À la découverte du français du Québec !
1 min
PETIT LEXIQUE DU PARLER QUÉBÉCOIS
*****
Allo : bonjour, salut, hello
Avoir d'la broue dans le toupet : être très agité, très occupé
Avoir de l'eau dans la cave : porter un pantalon trop court
Bec : bisou
Beurrer épais : exagérer
Bienvenue : de rien, y a pas de quoi
Blonde : petite amie
Bobettes : sous-vêtements, culottes
Capoter : être très content
C'est tiguidou : C'est super, c'est génial
Chum : petit ami ou meilleur.e ami.e (chum de gars, chum de fille)
Dépanneur : supérette, épicerie du coin
Écœurant : formidable, extraordinaire
Être en bedaine : torse nu
Être tanné : en avoir marre
Faire dur : avoir mauvaise mine
Frencher : rouler une pelle
Gazer : faire le plein (ou péter)
Magané : abîmé
Pantoute : pas du tout
Pogner : prendre, attraper, empoigner
Quétaine : ringard
Se faire griller la couenne : bronzer
Se pogner le beigne : ne rien faire, perdre son temps
Se sucrer le bec : savourer un dessert ou des sucreries
Smatte : gentil, sympathique, intelligent
T'es pas parlable ! : on peut pas discuter avec toi
Tiper : donner un pourboire
Tire-toé une bûche : prends une chaise, assieds-toi
Tu m'niaises ? : t'es sérieux ?
Vive le Québec livres !
La MdN vous offre 2 propositions de lecture dans le cadre du 5e Festival des Livres d’en Haut « Spécial Québec »